אני דרור, בן 30, גר בחולון. למדתי ערבית]] ואיסלאם במכון היהודי-ערבי של גבעת חביבה, ואחר-כך בלשנות כללית באוניברסיטת תל אביבת"א והוצאתי תואר ראשון בבלשנות. אני דובר עברית, אנגלית, ערבית וקצת צרפתית. עסקתי קצת בתרגום, בהוראה (באוניברסיטה) וכעת אני עובד בחברת היי טק כבלשן.
שני ספרים שקראתי משפיעים עליי מאוד: "גופו של עניין" מאת ג'ונתן מילר, ספר שעוסק בהיסטוריה של הרפואה ובפילוסופיה של המדע, ו"מסעי גוליבר" של ג'ונתן סוויפט. את ג'ונתן סוויפט אני מעריץ (אני מכיר אותו, כמובן, רק מקריאת ספריו והביוגרפיות שנכתבו עליו). "מסעי גוליבר" עוסק בביקורת נוקבת על המדע, ביקורת שחלק ממנה נשמע מוזר כ-300 שנה אחרי כתיבתה, אבל למעשה היא רלוונטית מאוד, אולי במיוחד היום.
הדמויות המודרניות שאני מעריץ הן גרפילד, החתול המצויר, וליסה סימפסון, שקשה לדעת אם היא מצוירת או אמיתית.
אפשר לתקשר איתי בכתובת האימייל הזאת: dror1975@icqmail.com
קישורים חיצוניים
עריכה
Dror_K 22:16, 23 נוב' 2004 (UTC)
العربية
עריכהاسمي درور وأنا في 30 من عمري. أسكن في مدينة حولون بإسرائيل (جنوبي تل أبيب).
تعلمت اللغة العربية والثقافة العربية والإسلامية في المعهد اليهودي العربي للسلام بجفعات حبيبة (قرب مدينة الخضيرة في إسرائيل). بعد ذلك تعلمت العلوم اللغوية في جامعة تل أبيب وحصلت على بكالوريوس.
يمكنني التحدث بالعبرية والعربية وكذلك بالإنكليزية والفرنسية.
كنت أشتغل في مجال الترجمة, أما الآن فأشتغل في شركة "هاي-تيك" بتل أبيب.
أريد أن أذكر كتابين الذين أثرا علي بشكل خاص, فهما: The Body in Question بقلم جوناثان ميلر البريطاني والذي يتناول تأريخ الطب, و"رحلات جلفر" بقلم الكاتب البريطاني-الإيرلندي العظيم جوناثان سويفت والذي ينتقد عيوب العلم والمجتمع العصري. شخصيتان أخريان تعجبانني هما غارفيلد القط المصور وليسا سيمبسون التي تبدو مصورة, أما أحيانا تبدو حقيقية تماما.
يمكن الاتصال بي في هذا العنوان الإلكتروني:
[dror1975@icqmail.com]
Dror_K 19:02, 10 אוגוסט 2005 (UTC)
English
עריכהMy name is Dror, I'm 30 years old (at the moment). I live in Holon, Israel (south of Tel Aviv).
I studied the Arabic language and Arab and Islamic culture in the Jewish-Arab institute of Givat Haviva (near Hadera, Israel). I have completed my first degree in General Linguistics at the Tel Aviv University. I used to work as a translator, but now I work in a high-tech company in Tel Aviv, as an NLP linguist.
Other subjects that interest me are Translation Studies, Psychology, Anthropology and History.
Two books I'd like to mention as a major influence are The Body in Question by Jonathan Miller, which deals with the history of medicine and philosophy of science, and Gulliver's Travel by the great British-Irish author Jonathan Swift. His criticism of science and modern society may seem anachronistic 300 years after the book's publication, but actually it is as relevant as ever.
You can contact me through this e-mail address:
[dror1975@bezeqint.net]
Dror_K 19:02, 10 אוגוסט 2005 (UTC)