רשת CNN בילבלה בין סנאטור אמריקני לאוסאמה בן לאדן
3 בינואר 2007
זוהי בדיחה שהשתמשו בה כבר בארצות הברית אין-ספור פעמים: החלפת אוסאמה באובמה.
שם משפחתו של הסנאטור האמריקני ברק אובמה דומה מאוד לשמו הפרטי של הטרוריסט המבוקש ביותר בעולם אוסאמה בן לאדן.
המקרה דווח לראשונה בבלוג אמריקני שמאלני, שדיווח שרשת CNN בילבלה בין השניים ביום שני, במהלך קטע על בן לאדן עם הכותרת "איפה אובמה?" באחת התוכניות בערוץ. הבלוג פירסם תמונה של הטעות. כותב הבלוג כינה את המקרה "הכפשת דמות".
CNN קראה למקרה "טעות טיפוגרפית רעה". שדרן התוכנית שבה קרתה הטעות ונציג של רשת CNN התנצלו ביום שלישי בתוכנית הבוקר של הרשת. "אנחנו רוצים להתנצל על שגיאת הכתיב," אמר. "אנחנו רוצים גם להתנצל אישית לסנאטור ברק אובמה. אני מתכוון ליצור איתו קשר בהמשך הבוקר ולהציע לו את התנצלותי האישית."
איש יחסי הציבור של אובמה מסר שההתנצלות התקבלה. הוא הוסיף גם שהוא מעריך את הבלוגים שהוציאו את השגיאה לאור. "למרות ששמתי לב שמקשי ה-'S' וה-'B' לא כל כך קרובים אחד לשני, אני מניח שזו הייתה טעות חסרת מזל ואני לא חושב שהיו באמת אילו כוונות רעות," אמר.
מקורות
עריכה- mitch2k2, "CNN, WTF? Assassinate character much?", Daily Kos, 1 בינואר 2007
- "CNN apologises for 'Obama' typo", News24, 2 בינואר 2007
- Canadian Press, "Confusing Obama with Osama? CNN makes an on-air goof and then an apology", CBS, 2 בינואר 2007
